L'HABITAT SOUS TOUS LES ANGLES

La construction métallique européenne récompensée

Par M.D.
,
le 20 septembre 2007
La Convention européenne de la construction métallique (CECM) a remis les prix européens de la construction métallique 2007. Objectif : encourager l'innovation et l'usage de l'acier. Présentation des projets gagnants.
«Les projets qui exaltent l'acier dans l'architecture, et dont certains ont été conçus par les architectes parmi les plus importants du monde, sont construits par des entreprises de construction métallique capables de mettre en œuvre l'acier sous toutes ses nombreuses formes fonctionnelles», décrit la CECM pour introduire l'édition 2007 des prix européens de la construction métallique.
Cette manifestation biannuelle veut encourager l'innovation dans l'architecture et la construction métallique pour inciter l'usage créatif de l'acier. Le jury est composé de membre de la CECM, d'architectes et de professionnels de la construction métallique.

De la conception à la construction

19 pays ont été distingués lors de cette édition. La remise des prix s'est déroulée le 13 septembre à Luxembourg, par ailleurs capitale européenne de la culture en 2007. On compte parmi les lauréats des projets variés, tels que la passerelle Simone-de-Beauvoir à Paris, une ancienne usine de papier réhabilitée en Norvège, le terminal d'un aéroport en Espagne ou encore un parking à étages en Allemagne. «Quelle que soit leur taille, leur origine ou leur typologie, chacun de ces projets est digne d'éloge, et ils doivent tous être considérés pour leur contribution au rapprochement toujours plus fort de la conception et de la construction en acier», remarquent les dirigeants de la CECM.
La CECM, qui remet les prix, compte parmi ses membres les organisations de 25 pays. La CECM coordonne la recherche internationale et de développement, mène des actions en matière d'éducation et promeut le dialogue entre les pouvoirs public, l'industrie, les milieux académiques et les clients.
La construction métallique européenne récompensée

Autriche : Verrière de l'atrium Zlote Tarasy

Verrière de l'atrium Zlote Tarasy (Autriche)
Verrière de l'atrium Zlote Tarasy (Autriche) © A. Sutterlin
Lieu : Varsovie (Pologne) Architectes : Jerde Partnership International (design), Epstein Sp. z.o.o. (execution) Ingénieurs : IG Bau Ingenieure, Zenkner & Handel (structure), Ove Arup & Partners Poland Entreprise : Waagner-Biro AG
«La verrière de cet atrium présente une géométrie complexe qui exprime une architecture audacieuse, ce qui n'aurait pas été possible avec tout autre matériau que l'acier. Bien que les assemblages semblent simples et répétitifs, ils s'adaptent avec art aux différentes configurations générées par les courbes ondulantes de ce toit en résille qui réunit les différentes parties du projet et leur donne une identité commune.»
Autriche : Verrière de l'atrium Zlote Tarasy

Belgique : Pont Gustave-Flaubert

Pont Gustave-Flaubert (Belgique)
Pont Gustave-Flaubert (Belgique) © Zublena
Lieu : Rouen (France) Architecte : Aymeric Zublena Ingénieurs : Arcadis, Eurodim, Michel Virlogeux Entreprises : Victor Buyck Steel Construction, Eiffel CM
«Cet ouvrage spectaculaire couronne par deux "papillons" d'acier offre un nouveau point d'attraction à la ville de Rouen. Les deux tabliers mobiles permettent une excellente intégration à la vie quotidienne de la ville. La visibilité du mécanisme de levage le donne à comprendre à tout un chacun. La simple élégance de ce pont enrichit le paysage industriel des rives du fleuve.»
Belgique : Pont Gustave-Flaubert

République Tchèque : Pont piétonnier au dessus de l'autoroute D8

Pont piétonnier (République Tchèque)
Pont piétonnier (République Tchèque) © Firesta-Fiser
Lieu : République Tchèque Architectes : Iveta Torkoniaková, VPÚ Deco Praha, a.s. Ingénieurs : Vít Hoznour, Václav Mach, VPÚ Deco Praha, a.s. Entreprises : Firesta-Fiser, Rekonstrukce, Stavby A.S.
«La conception originale de cette poutre Vierendeel est soulignée par la vive couleur orange qui couvre la structure tubulaire. Le diamètre extérieur constant des tubes à épaisseur variable cache la complexité interne de la structure. Le squelette organique est en harmonie avec l'expression dynamique du lien que forme ce pont frontière entre deux pays européens.»
République Tchèque : Pont piétonnier au dessus de l'autoroute D8

Danemark : Usine Fiberline

Usine Fiberline (Danemark)
Usine Fiberline (Danemark) © T. Eskerod
Lieu : Fuen (Danemark) Architectes : KHR architectes A.S. Ingénieurs : J. Langkjar Stålbyg A/S Entreprises : Strunge & Hartvigsen
«Bien que simple dans sa conception d'ensemble, cette usine est une bonne illustration du potentiel de l'acier dans un projet industriel. Elle démontre que des éléments et des détails bien dessinés peuvent produire un effet architectural significatif, avec ces puits de lumière en saillie sur la façade qui donnent une identité claire à cette société de production de fibres optiques.»
Danemark : Usine Fiberline

Finlande : Centre Kamppi

Centre Kamppi (Finlande)
Centre Kamppi (Finlande) © M. Perlmutter
Lieu : Helsinki (Finlande) Architectes : Juhani Pallasmaa, Helin&Co, Marja-Riitta Norri, ARX Ingénieurs : Aaro Kohonen Oy Entreprises : Normek Oy, Ruukki
«La complexité de ce bâtiment qui intègre un centre commercial et différents types de bureaux étroitement intégrés dans le contexte urbain environnant présente une délicate combinaison d'éléments en acier, en acier inoxydable et en construction mixte. La structure des bâtiments à étages est en partie visible. Elle présente des portées de 18 mètres avec des planchers très minces et s'adapte ainsi aux différentes échelles mises en œuvre et aux usages multiples de ce centre urbain.»
Finlande : Centre Kamppi

France : Passerelle Simone de Beauvoir

Passerelle Simone de Beauvoir (paris)
Passerelle Simone de Beauvoir (paris) © Feichinter architectes - J. Pesendorfer
Lieu : Paris (France) Architecte : Feichtinger Architectes Ingénieurs : RFR Entreprises : Eiffel CM, Joseph Paris
«L'intégration parfaite de cette promenade flottante aérienne de 230 mètres dans son environnement crée un nouveau repère dans le paysage de Paris. La valeur esthétique dans son ensemble est créée par la structure elle-même, avec une expression très proche de son concept statique d'origine. Les deux courbes en acier formant un contrepoids offrent un mouvement flexible et naturel reliant les deux différents niveaux avec les rives.»
France : Passerelle Simone de Beauvoir

Allemagne : Parking à étages

Parking à étages (Allemagne)
Parking à étages (Allemagne) © Donges Stahlbau GmbH / Mackevision Medien Design
Lieu : Stuttgart (Allemagne) Architecte : Wulf & Partner Freie Architekten BDA Ingénieurs : Leonhard, Andrä und Partner GmbH Entreprises : Donges Stahlbau GmbH
Allemagne : Parking à étages

Italie : Patinoire olympique ovale

Patinoire olympique ovale (Italie)
Patinoire olympique ovale (Italie) © sza ale
Lieu : Turin (Italie) Architecte : Studio Zoppini Associati HOK Sport Ltd Ingénieurs : Buro Happold Ltd, MSC Associatti S.r.l. Entreprises : Costruzioni Cimolai Armando SPA
Italie : Patinoire olympique ovale

Luxembourg : Pavillon du centenaire

Pavillon du centenaire (Luxembourg)
Pavillon du centenaire (Luxembourg) © ArcelorMittal
Lieu : Esch-sur-Alzette (Luxembourg) Architectes : EMBT - Énric Miralles Benedetta, Tagliabue Arquitectes Associats (design), Moreno Architectes (exécution) Ingénieurs : InCA Entreprises : Stahlbau Queck Düren GmbH, GDCI-Rieu, Tall i Soldadura Calaf SL
«Construit à l'occasion du centenaire de la ville d'Esch, au coeur de l'industrie sidérurgique du Luxembourg, ce petit centre d'exposition illustre les usages de l'acier sous toutes ses formes, en incluant les structures, les planchers, l'enveloppe et le mobilier. Courbes et couleurs apportent une touche de fantaisie invitant le visiteur à une promenade guidée à travers le pavillon.»
Luxembourg : Pavillon du centenaire

Pays-Bas : Centrale électrique

Centrale électrique (Pays-Bas)
Centrale électrique (Pays-Bas) © R. Hoekstra
Lieu : Maastricht (Pays-Bas) Architectes : Dokarchitecten Ingénieurs : Pieters Bouwtechniek BV Entreprises : Hollandia B.V.
«Cette centrale thermique se présente dans le paysage de la région d'Utrecht comme une forme insolite qui rappelle la silhouette d'un ancien four à chaux ou d'une installation industrielle. Six structures en forme de cheminées émergent d'une base massive pour couvrir les corps de chauffe. Cette forme étonnante est soulignée par la peau d'acier autoporteuse qui confère au bâtiment un rôle sculptural dans son environnement. La forme est devenue la construction.»
Pays-Bas : Centrale électrique

Norvège : Ancienne usine de papier

Ancienne usine de papier (Norvège)
Ancienne usine de papier (Norvège) © DR
Lieu : Drammen (Norvège) Architectes : LPO arkitektur & design AS Ingénieurs : Hill Statik AB Entreprises : Contiga AB
«Sur le site d'une ancienne papeterie, en partie réhabilitée, ce bâtiment à étages rassemble trois collèges et trois bibliothèques. La construction traditionnelle en acier, avec des poteaux en acier, des poutres chapeau et des planchers minces présente une grande flexibilité et permet de ménager un atrium vitré qui s'ouvre aux vues sur la rivière. La façade totalement vitrée côté fleuve crée une symphonie de lumière et de couleur, en particulier la nuit.»
Norvège : Ancienne usine de papier

Aéroport Fransisco Sa Carneiro

Aéroport Fransisco Sa Carneiro (Portugal)
Aéroport Fransisco Sa Carneiro (Portugal) © DR
Lieu : Porto (Portugal) Architectes : Arq. João Carlos Ferreira Leal Ingénieurs : Tal Projecto - Projectos, Estudos e, Serviços de Engenharia, Lda Entreprises : Martifer - Construções Metalomecânicas SA, Socometal - Construções Metálicas, SA
Lieu : Porto (Portugal)
Architectes : Arq. João Carlos Ferreira Leal
Ingénieurs : Tal Projecto - Projectos, Estudos e, Serviços de Engenharia, Lda
Entreprises : Martifer - Construções Metalomecânicas SA, Socometal - Construções Metálicas, SA
Aéroport Fransisco Sa Carneiro

Slovanie : Trimmo research

Trimmo research (Slovanie)
Trimmo research (Slovanie) © M. Kambic
Lieu : Trebnje (Slovanie) Architectes : Princic & Partners Ingénieurs : Trimo d. d. Entreprises : Trimo d.d.
«Simple, économique, bien adapté à sa fonction, ce long et fin bâtiment est une machine à produire de l'innovation qui offre une atmosphère extravertie et informelle propice à la génération de nouvelles idées, faite pour encourager le travail en équipe et l'interactivité. La métaphore du sous-marin en tant qu'objet technique hautement sophistiqué et comme lieu fermé clos par une enveloppe en acier a été consciemment utilisée comme point de départ architectural du projet.»
Slovanie : Trimmo research

Espagne : Nouveau terminal de l'aéroport Barajas

Nouveau terminal de l'aéroport Barajas (Espagne)
Nouveau terminal de l'aéroport Barajas (Espagne) © DR
Lieu : Madrid (Espagne) Architectes : Estudio Lamela, Richard Rogers Partnership Ingénieurs : Anthony Hunt Associates, TPS with Otep, HCA, Arup Entreprises : Construcciones y Estructuras Metálicas, SA
«Cette nouvelle aérogare confirme la vocation de Madrid à devenir un hub international. Elle s'organise en trois corps de bâtiment : un parking composé de six modules de cinq étages, l'aérogare qui se développe en trois volumes pour les vols nationaux et européens et le satellite composé de deux parties pour les vols internationaux. L'aérogare et le satellite sont construits suivant le même principe structurel : les poutres principales sinueuses du toit sont soutenues par des supports métalliques appuyés sur une structure en béton armé. Les poutres principales atteignent jusqu'à 72 m de longueur, elles reposent sur des poteaux en tubes elliptiques en forme de " Y " placés à chaque extrémité. Les poutres secondaires espacées de 3,5 m forment un arc entre les poutres principales.»
Espagne : Nouveau terminal de l'aéroport Barajas

Suède : Toit flottant

Toit flottant (Suède)
Toit flottant (Suède) © K. Dudzik
Lieu : Centre commercial Vällingby, Stockholm (Suède) Architectes : KHR Rundquist arkitekter Ingénieurs : WSP Byggprojektering Entreprises : Dem-Verk, Normek, VSAB
Cette mégastructure qui s'étend sur un ensemble de rues et de places est un nouveau type de bâtiment dans le paysage urbain. Elle démontre comment une structure bien dessinée utilisant des poutres Vierendeel en acier supportant une nappe continue de panneaux de verre peut contribuer à définir le caractère du réseau des rues tout en gardant une identité propre comme signal dans la ville.
Suède : Toit flottant

Suisse : Centre Paul Klee

Suisse : Centre Paul Klee - Centre Paul Klee (Suisse)
Suisse : Centre Paul Klee - Centre Paul Klee (Suisse) © H. Ege
Lieu : Bern (Suisse) Architectes : Renzo Piano Building Workshop Ingénieurs : Ove Arup and Partners International Ltd. Entreprises : Zwahlen & Mayr (arches), Tuchschmid AG (façade)
«Les douces ondulations de l'auvent vitré qui couvre ce centre d'expositions d'art, dédié à la mise en valeur de la collection de la Fondation Paul Klee, répond au paysage voisin des montagnes suisses. Les arêtes métalliques définissent aussi des volumes intérieurs variés où la lumière est distribuée par des rideaux vitrés suspendus par un système complexe de câbles répartis sur les arches.»
Suisse : Centre Paul Klee

Turquie : Terminal et parking de l'aéroport international Izmir Adnan Menderes

Aéroport Izmir Adnan Menderes (Turquie)
Aéroport Izmir Adnan Menderes (Turquie) © DR
Lieu : Turquie Architectes : Yakup Hazan Mimarlik Ltd. Sti. Ingénieurs : Tesem Ltd. Sti.. Entreprises : IC Ictas A.S.
«Cette nouvelle et spectaculaire entrée sur la côte ouest de la Turquie est une symphonie d'acier, montrant toute une série de structures variées mais cohérentes, depuis les jetées vitrées jusqu'aux poutres tubulaires cintrées de grande portée qui portent les couvertures. La voûte en plein cintre, les trois dômes hémisphériques et la tour de contrôle qui s'élève telle un minaret sont un hommage à la basilique Sainte-Sophie et l'architecture classique turque.»
Turquie : Terminal et parking de l'aéroport international Izmir Adnan Menderes

Tower Center International

Tower Center International (Roumanie)
Tower Center International (Roumanie) © Westfourth Architecture
Lieu : Bucarest (Roumanie) Architectes : Westfourth Architecture, P.C. Ingénieurs : Britt Ltd Entreprises : Unger Stahlbau ES.M.B.H
«Plus haut bâtiment de Roumanie, cette tour de 26 étages s'élève à 106 mètres. L'acier a été choisi pour ses capacités de résistance aux séismes - un risque élevé dans la région - et la structure a été conçue selon les exigences des Eurocodes en matière sismique. Une combinaison de différents types d'acier a été retenue pour les éléments structurels. L'effet architectural et esthétique résulte de la conception des espaces intérieurs ouverts et de la position et de la configuration des contreventements.»
Tower Center International

Royaume-Uni : Musée de la Royal Air Force

Musée de la Royal Air Force (Royaume-Uni)
Musée de la Royal Air Force (Royaume-Uni) © DR
Lieu : Cosford (Royaume-Uni) Architectes : Feilden Clegg Bradley LLP Ingénieurs : Michael Barclay Partnership LLP Entreprises : S H Structures Ltd
«Ce bâtiment spectaculaire célèbre la fin de la guerre froide et sa forme rectangulaire fendue par une diagonale reflète l'opposition entre les superpuissances dans la seconde moitié du XXe siècle. Le grand espace haut de 25 mètres est couvert par une toiture parabolique posée sur une structure triangulée. L'ambiance est dure et sans compromis, avec les poutres laissées nues sous le bardage de la toiture, un gage d'efficacité et d'économie.»
Royaume-Uni : Musée de la Royal Air Force
Nous vous recommandons

Découvrez cette maison basse consommation qui s’intègre parfaitement dans son environnement marquant sa différence grâce à son esthétisme et en offrant d'excellentes performances énergétiques.

 
Recevez gratuitement
La newsletter Maison à Part
L'e-magazine de l'habitat sous tous les angles
Vous pouvez vous désabonner en un clic