L'HABITAT SOUS TOUS LES ANGLES

Un vieux ranch américain transformé en maison écologique

Par Claire Chédeville
,
le 1 juin 2016
Une jeune famille a racheté un ranch californien abandonné depuis trente ans. Amoureux de la nature, ils ont souhaité faire de leur nouveau domicile un lieu écologique ouvert sur l'extérieur.
Dans la vallée Chileno,en Californie, un vieux ranch inoccupé pendant trente ans renait de ses cendres. Domiciliée dans une région attachée à l'élevage et l'agriculture, une famille américaine a choisi de transformer cette bâtisse délabrée en une maison écologique. Parents de trois enfants de moins de dix ans, ils souhaitaient que leurs chérubins prennent conscience de la nature et de l'environnement qui les entoure.
Les propriétaires ont fait appel à l'agence d'architectes Turnbull Griffin Haesloop pour réaliser ce projet, à Erin Martin pour le design intérieur et enfin à l'entreprise Lutsko Associés pour l'aménagement de leur cuisine extérieure.
Le ranch a reçu la certification "Leed Platinium" qui récompense la plus haute qualité environnementale d'un domicile dans le système Nord-Américain équivalent à la qualification HQE en France. Il a également gagné cette année le Prix du Mérite au concours des Design Awards.
Découvrez en pages suivantes les détails de cette construction...
Un vieux ranch américain transformé en maison écologique

Une vieille ferme renait de ses cendres

Une vieille ferme renait de ses cendres  - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Une vieille ferme renait de ses cendres - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
"Il n'y avait qu'un abri délabré à l'endroit où se tient la maison. Seules des ruines d'une vieille ferme qui avait jadis servi de grange pour les chèvres pouvaient évoquer une construction", explique Eric Haesloop, l'architecte en charge des travaux.
Des vestiges étranges de l'ancienne ferme abandonnée gisaient sur le terrain : de vieilles baignoires, des barrières délabrées ou encore un puits hors d'usage. Tout a dû être reconstruit et nettoyé pour faire de ce site un lieu vraiment idyllique.
Les propriétaires ont choisi de la surnommée "Hupomone", ce qui signifie en grec dans le Nouveau testament : "constance et persévérance". Ce nom marque le renouveau du site depuis longtemps abandonné.
Une vieille ferme renait de ses cendres

Un ranch à haute qualité environnementale

Un ranch à haute qualité environnementale - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Un ranch à haute qualité environnementale - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
Tout le domicile a été bâti dans le respect de l'environnement. Au sud comme au nord, de grandes baies vitrées captent le soleil à tout moment de la journée. Au sol, devant la maison, des panneaux photovoltaïques ont été installés pour apporter de la chaleur.Tandis que des petites fenêtres de part et d'autres des ailes du ranch ventilent l'intérieur tout au long de l'année.
La famille a opté pour un ranch blanc. En effet cette couleur permet de ne pas être harassé de chaleur durant les mois d'été.
Grâce à ces installations très écologiques, la maison a reçu la certification " Leed Platinium" (Leed de platine), qui récompense un domicile de haute qualité environnementale dans le Nord des Etats-Unis.
Un ranch à haute qualité environnementale

Une maison totalement intégrée à l'environnement extérieur

Une maison totalement intégrée à l'environnement extérieur  - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Une maison totalement intégrée à l'environnement extérieur - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
Architecte et propriétaires ont voulu construire le ranch de façon à ce qu'il se fonde dans son le paysage. Grâce aux grandes baies vitrées, la maison ne fait qu'un avec l'environnement.
Le salon très lumineux dessert toutes les pièces de la maison (cuisine, mezzanine et chambres). Comme dans un loft, aucune pièce n'est cloisonnée. Deux portes fenêtres permettent d'accéder directement au jardin. Ainsi l'habitation est reliée à la nature.
Par ailleurs, un plancher en béton chauffant réversible a également été mis en place dans toutes les pièces. En hiver, il libère de la chaleur par rayonnement et en été, de la fraîcheur.
Une maison totalement intégrée à l'environnement extérieur

Un intérieur de ranch américain au style contemporain

Un intérieur de ranch américain au style contemporain  - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Un intérieur de ranch américain au style contemporain - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
La designer Erin Martin s'est chargée de la décoration intérieure de la bâtisse. Elle a revisité le style traditionnel des ranchs inspirés de l'histoire des cow-boys américains.
Un portrait de Maria Felix, actrice mexicaine très célèbre pendant la guerre orne le salon. Avec son regard sévère et son sombrero, elle créée une ambiance à la fois "Western" et "Hollywoodienne".
Un grand canapé ottoman de couleur anthracite vient compléter l'aménagement et permet de profiter d'une vue panoramique sur l'ensemble de la vallée.
Un intérieur de ranch américain au style contemporain

Une cuisine comme point névralgique de la maison

Une cuisine comme point névralgique de la maison  - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Une cuisine comme point névralgique de la maison - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
La cuisine est très conviviale. Un îlot central offre la possibilité de se mettre à plusieurs pour préparer un repas ou pour discuter avec les enfants assis sur le canapé. La pièce est le lieu où toute la famille se rassemble.
Les fenêtres, positionnées ingénieusement, offrent une vue imprenable sur la vallée pastorale et sur la rivière de Pétaluma, le village le plus proche. Tout semble avoir été construit en osmose avec le macrocosme.
Dehors, à gauche de la cuisine, la famille a créé un jardin potager. Un vrai régal pour les enfants qui apprécient jardiner avec leurs parents. Les propriétaires espèrent pouvoir petit à petit étendre leurs cultures pour en faire un jardin communautaire. Et, peut-être un jour, vendre leurs produits aux routiers qui passent près de leur ferme.
Une cuisine comme point névralgique de la maison

Une chambre pastorale à l'ambiance traditionnelle

Une chambre pastorale à l'ambiance traditionnelle - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Une chambre pastorale à l'ambiance traditionnelle - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
La position du lit est particulièrement stratégique. Tous les matins la lumière jaillit sur les visages endormis par le biais de deux grandes fenêtres.
Recouvert d'une peau de bête, le lit prend des accents typiques et tranche avec le reste de la décoration contemporaine.
Une bibliothèque en coin et une banquette molletonnée apportent de la modernité à la pièce très lumineuse.
Une chambre pastorale à l'ambiance traditionnelle

Une salle de bains avec une baignoire en forme d'abreuvoir

Une salle de bains avec une baignoire en forme d'abreuvoir - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Une salle de bains avec une baignoire en forme d'abreuvoir - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
La salle de bains, elle aussi, associe style contemporain et traditionnel. Ici, une création de Patricia Urquiola a été inspirée par le design de vieilles baignoires mélangé à un artisanat moderne.
Une fenêtre avec une vue imprenable sur la colline vert olive, donne des allures d'abreuvoir à la baignoire. Une vache pourrait presque passer sa tête par l'ouverture pour boire dans le bassin.
Une salle de bains avec une baignoire en forme d'abreuvoir

Une mezzanine équipée de deux niches de couchages

Une mezzanine équipée de deux niches de couchages - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Une mezzanine équipée de deux niches de couchages - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
A l'étage, Erin Martin a dissimulé deux petites niches de chaque côté de la mezzanine. Deux matelas doubles s'y cachent pour accueillir les invités. Parfois, elles font aussi office de cachettes pour les jeux des enfants.
Au fond, le plafond laisse passer un rai de lumière qui se reflète sur les murs blancs. Tout en douceur, les invités sont réveillés par le soleil levant.
Une mezzanine équipée de deux niches de couchages

Une terrasse perdue dans le creux d'une vallée californienne

Une terrasse perdue dans le creux d'une vallée californienne - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Une terrasse perdue dans le creux d'une vallée californienne - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
La famille profite d'un terrain de plus de soixante-quatre hectares. Lutsko associates s'est chargé de l'aménagement extérieur en créant plusieurs espaces de vie. Au milieu des collines verdoyantes, une piscine et une cuisine extérieure ont été édifiées.
La terrasse a été construite à cet endroit pour bénéficier d'une vue majestueuse sur les fermes avoisinantes. Même si le lieu est très moderne, l'ambiance reste sauvage.
Une terrasse perdue dans le creux d'une vallée californienne

Une cuisine en extérieur pour des repas conviviaux

Une cuisine en extérieur pour des repas conviviaux - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Une cuisine en extérieur pour des repas conviviaux - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
La cuisine extérieure offre la possibilité de profiter d'un repas entre amis sans avoir à faire des allers-retours entre la maison et la terrasse.
De plus, la cuisine se transforme également en abri de piscine. Sur le côté gauche une porte s'ouvre et permet aux invités et à la famille de prendre une douche et de se changer à l'abri des regards. La piscine à effet miroir rend le cadre particulièrement exceptionnel.
Les propriétaires ont eux aussi, personnalisés leur extérieur en créant un banc, des chaises et une table à manger.
Le domaine apporte sérénité et magie à tous ceux qui passent par ce lieu idyllique.
Une cuisine en extérieur pour des repas conviviaux

Une vieille ferme transformée en maison idyllique

Une vieille ferme transformée en maison idyllique - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique
Une vieille ferme transformée en maison idyllique - Un vieux ranch américain transformé en maison écologique © David Wakely
Prix du mérite au Design Awards 2016.

Fiche technique :

Maître d'ouvrage : privé
Maître d'œuvre : Turnbull Griffin Haesloop
Désigner intérieur : Erin Martin
Aménagements extérieurs : Lutsko associates
Lieu : Californie (Etats-Unis)
Surface : 232 m2
Prix : non communiqué
Une vieille ferme transformée en maison idyllique
Nous vous recommandons

Découvrez en images les idées les plus spectaculaires des architectes pour faire pénétrer la lumière dans chaque recoin de nos maisons.

 
Recevez gratuitement
La newsletter Maison à Part
L'e-magazine de l'habitat sous tous les angles
Vous pouvez vous désabonner en un clic