Le principal défi en termes d'aménagement intérieur a été de réunifier les deux niveaux, autrefois reliés uniquement par l'extérieur. Le nouvel escalier extérieur est adossé à la façade nord de manière à libérer les espaces de vie vers le sud et les vues sur les montagnes. En dessous prend place un escalier à pas japonais menant à une cave si saine qu'elle est utilisée comme garde-manger. Ainsi, le rez-de-chaussée s'ouvre en continuité depuis le sas d'entrée jusqu'au jardin. Il réunit dans un même espace la cuisine et l'atelier des propriétaires.